天井にびっしりと紙幣が貼られている訳なんですが、
「近衛歩兵連隊の准大尉だったセドリックという男が、この店で同僚とカードゲームを楽しんでいたが、いかさまがばれて仲間たちに殴り殺されてしまった。それからセドリックは幽霊となって店に出没するようになる。
近年、このパブを訪れる客たちはセドリックが作った借金を完済してやろうと、天井や壁に様々な紙幣を貼っている。」
ということらしいです。
田中はこの話を知っていながら、日本紙幣を持っていくのを忘れてしまった。
セドリックさん、田中のことは忘れてね。Such Is Life.